本傑明·富爾福德2015年6月2日訊息 革命是否會在今年秋天最終到來?

There are growing signs that world events will be allowed to simmer away until this autumn when there may finally be revolution in the West and an end to cabal rule. In fact, it is the moral duty of all aware people to make sure this happens and the West is freed from Babylonian style debt slavery.
 
有越來越多的跡象顯示,世界上的許多事件將會被允許準備成熟,直到今年秋天。到那個時候,西方世界或許會最終爆發革命,並結束陰謀集團統治。事實上,確保這場革命能夠發生,以及將西方世界從巴比倫式債務奴役當中解放出來,是所有已經覺醒的人們的道德義務。
 
 
The most likely trigger for the revolution is now expected to be Greece. The latest news on that front is that Greece will “bundle” June payments to the IMF. What this means, according to British MI5 intelligence, is that “if Greece bundles it’s June payments, it defaults to the IMF in early July, this will be reported by the IMF Managing Director after 30 more days followed by some 3-4 weeks of procedural talks inside the IMF.” In other words the crunch will come in September.
 
這場革命最可能的導火索,現在預期將會是希臘。最新的新聞是,希臘將​​會把他所有剩下的資金“打包”支付給國際貨幣基金組織。根據英國軍情5處的消息來源說,這意味著,“如果希臘捆綁支付它6月份的欠款,那麽它將會在7月初違約,這將會在國際貨幣基金組織內部經過3-4週的例行談話,並再次經過30天後,被國際貨幣基金組織總幹事報告出來。”換句話說,緊縮狀況將會在今年9月份到來。
 
 
The fact is the Western banking system, notably the mega-banks, are already bankrupt. They are bankrupt based on the simple fact that, as a whole, Western countries have been importing from the rest of the world, mainly Asia, for the past 30 years using their credit card and the card has maxed out. The Western banks have been pretending this is not the case by creating hundreds of trillions of dollars’ worth of derivati​​ves. These derivati​​ves have very tenuous links to real world things such as Greek people’s income so, something like a Greek default would be enough to send the system into terminal tailspin.
 
事實上,西方銀行系統,特別是那些銀行巨頭們,早就已經破產了。他們破產的原因很簡單,那就是作為一個整體,西方國家已經在過去30多年中,用他們的信用卡從世界上其它地方,主要是從亞洲進口貨物,而如今這些信用卡已經刷爆了。西方銀行通過創造出數百萬億美元的金融衍生工具,來假裝這沒什麽大不了的。這些金融衍生工具跟現實世界的事務,像希臘人民的收入等,只有非常微弱的關聯,所以像希臘違約這樣的事情,就足夠把這套系統送進終級混亂了。
 
 
The recent statements from Greek government officials make it very clear they will no longer squeeze Greek citizens to help cabal banks. Here is what the Greek speaker of the House Zoe Konstantopoulou had to say about the debt:
 
最近希臘官方政府的聲明說的很清楚,他們將不會再去壓榨希臘人民來幫助陰謀集團銀行了。以下是希臘眾議院議長佐伊·康斯坦托保羅就關於債務問題所要說的:
 
 
“There is strong evidence on the illegitimacy, odiousness and unsustainability of a large part of what is purported to be the Greek public debt.”
 
“有強有力的證據顯示,不法活動丶醜惡和不可持續,在所謂的希臘公共債務當中,佔據了很大的一部分。”
 
http://blogs.channel4.com/paul-mason-blog/greeces-syriza-party-sticking-script-imf-deal/3717
 
 
Getting the Greek government to abandon the EU, join the BRICS bank and accept money from Russia might be the strategy that ends cabal control in Europe. The Greeks have a historical chance to restore Democracy, their invention, to the West. We should find out this autumn.
 
希臘政府放棄歐盟,加入金磚國家聯盟銀行,並接受來自俄羅斯的資金,很可能是結束陰謀集團對歐洲的控制的策略。希臘擁有一個千載難逢的機會,去給西方世界恢復民主——這個他們的發明。我們將會在今年秋天見分曉。
 
 
High level Indonesian government sources meanwhile, contacted the White Dragon Society to inform them that the main gold depository in Indonesia was located inside a military base less than a kilometer from the US embassy in Jakarta. The exact amount of gold was not disclosed but the sources said it was “more than 100,000 tons.”
 
與此同時,高級別的印度尼西亞消息來源,聯繫了白龍會並通知他們說,印度尼西亞主要的黃金儲備位於一個軍事基地裡,那裡離美國駐雅加達大使館不到1公里。確切的黃金數量並沒有被披露,但是消息來源說那“超過10萬噸”。
 
 
They say the gold bunkers will be opened in September, thus providing independent verification that some sort of financial “event,” is scheduled for this autumn. However, the Indonesian sources, while claiming to have personally seen the gold, were still not able to provide a verifiable recent photograph. They promised to provide one soon. They said the gold deposits can be identified by governments using satellites.
 
他們說,金庫將會在9月份被打開,並由此提供了獨立的證據,證明某種金融“事件”,被安排在今年秋天發生。然而,那個聲稱曾經獨自看到過黃金的印度尼西亞消息來源,依然未能提供一張能夠證明真實性的最近照片。他們承諾很快會提供一張。他們說黃金儲備能夠被各國政府動用衛星進行確認。
 
 
The Indonesians also said recently elected President Joko Widodo was not doing what he promised and so he would be removed by the end of this year. The Americans, Russians and Chinese have been fighting a proxy war for control of Indonesia and its gold, the sources say. They say officials from the US State Department and some Indonesian generals met recently in the Province of North Sulawesi where there is a significant Christian minority.
 
印度尼西亞人同樣也說,最近選舉上來的總統佐科威,並沒有兌現選舉時候的承諾,並且因此他將會在今年年末被移除。消息來源說,美國人丶俄羅斯人和中國人正在進行一場代理人戰爭,為的是控製印度尼西亞和那裡的黃金。他們說來自美國國務院的官員和一些印度尼西亞將軍,最近在基督徒佔明顯優勢的北蘇拉威省舉行了會晤。
 
 
The State Department officials were asking the generals if starting riots between Christians and Muslims there would be enough to enable the establishment of a military government favorable to the Khazarian cabal. So, unless they are stopped, cabalists with jumbo planes full of fake US dollars will be landing in Indonesia to hire rioters and crisis actors. Indonesia would thus join the Ukraine, Syria, Yemen, Iraq, Libya, Syria etc. as yet another cabal created trouble spot.
 
國務院官員正在要求那些將軍們,如果發動基督徒和穆斯林之間的騷亂,那麽就完全能夠去建立一個,對可薩陰謀集團有利的軍政府。所以,除非他們被阻止,否則陰謀集團成員裝滿美元偽鈔的大飛機,將會在印度尼西亞降落,去僱傭騷亂者和危機演員。印度尼西亞也會由此加入烏克蘭丶敘利亞丶也門丶伊拉克丶利比亞等國,成為另一個陰謀集團創造的動盪地區。
 
 
The Russians, for their part, provided the WDS with a load of detailed financial data on what they say is the cabal’s main instrument of control: the Vanguard Corporation. The Russian documents show that Vanguard is owned by the Rothschilds, the Rockefellers, the Bushes , the Clintons, Donald Rumsfeld, Dick Cheney and other senior Khazarian mobsters. Vanguard in turn controls most major US corporations, especially the nasty ones like Monsanto and Greystone (formerly Blackwater, Academi, Xe etc.)
 
俄羅斯人,就他們那一部分來說,向白龍會提供了大量詳細的金融數據,他們說陰謀集團主要的控製手段是:先鋒集團。俄羅斯文件顯示,先鋒集團被羅斯柴爾德家族丶洛克菲勒家族丶布什家族丶克林頓家族丶唐納德·拉姆斯菲爾德丶迪克·切尼,和其他可薩匪徒所擁有。先鋒集團也反過來控制了大部分主要的美國企業,特別是像孟山都和灰石集團(以前叫黑水保安公司丶阿卡德米丶克謝等)這種臭名昭著的公司。
 
 
A joint Russian, German and French intelligence investigation of Vanguard was triggered by the arrest earlier this year in Germany of an assistant to US Deputy Secretary of State Victoria Nuland. The arrested individual was caught trying to transport billions of dollars in high quality counterfeit currency to the Ukraine. He has been cooperating fully with the European task force.
 
一個俄羅斯丶德國和法國的聯合情報機構,對先鋒集團所展開的調查行動,導致了今年年初,美國副國務卿維多利亞·努蘭德的一名助理,在德國被捕。被捕的這個人,在試圖運送數十億美元高仿偽鈔到烏克蘭的時候被抓現行。他現在正在積極配合歐洲的專案組。
 
 
He told the investigators that Nuland, Senator John McCain, US Secretary of State John Kerry, CIA Director John Brennan and others were employees of Vanguard. According to the Russians, he testified that Vanguard has “printed billions of high quality fake dollars and paid them to mercenaries in Syria, Iraq, Ukraine, Libya etc.” In addition ISIS was a Vanguard subsidiary, according to this source.
 
他告訴調查人員說,努蘭德丶參議員約翰·麥凱恩丶美國國務卿約翰·克里丶美國中央情報局局長約翰·布倫南和其他人,都是先鋒集團的員工。根據俄羅斯人的消息來源,他作證說先鋒集團已經“印製了數十億高仿的美元偽鈔,並且用他們來向敘利亞丶伊拉克丶烏克蘭丶利比亞等國的僱傭兵付錢。”此外,根據這個消息來源說,伊斯蘭國是先鋒集團的一個下屬組織。
 
 
Initial reviews of the Russian information by British MI5 intelligence say “the financials are credible.”
 
英國軍情5處在最初所檢查的俄羅斯情報說“金融機構是可信的。”
 
 
The British say Vanguard subsidiary Monsanto’s efforts to control world food production and availability were part of “Vanguard’s strategy for geo-engineering the world population.”
 
英國人說,先鋒集團的下屬機構孟山都公司,一直都致力於控制世界食物的生產和供應,這是“先鋒集團控制世界人口的地球工程計劃戰略”的一部分。
 
 
The Russians also state that a company called Gilead Sciences together with the pharmaceutical giant Pfizer (an offshoot of the Nazi IG Farben Corporation) and the Bill & Melinda Gates foundation were all involved in the spreading of Ebola as well as in the marketing of Ebola cures .
 
俄羅斯人同樣也說,一家叫做吉利德科技的公司,與製藥巨頭輝瑞公司一起(納粹德國法本公司的一個分支),全都牽涉進了散播埃博拉疫情以及營銷埃博拉治療藥物的罪行中。
 
 
In any case, the publication of Vanguard secrets has caused their top investors to try to disconnect themselves from nasty subsidiaries like ISIS. The result is that ISIS now has cash problems and has had to resort to charging North Afr​​ican villagers $3000 per head to be shipped to Italy, according to MI5.
 
無論如何,先鋒集團的秘密被曝光,已經導致他們的頂級金主,試圖去切斷他們與伊斯蘭國等惡劣的下屬機構的聯繫。根據英國軍情5處的消息來源說,結果就是伊斯蘭國現在陷入了現金麻煩,並且不得不去通過向北非前往意大利的偷渡者,收取每人3000美元的偷渡費來維持生計。
 
 
A portion of the Russian report has been pasted to the end of this week’s newsletter. Hopefully this will tr​​igger some serious law enforcement activity against this corporate monstrosity.
 
俄羅斯報告的部分內容已經被粘貼在本篇通訊的結尾。希望這能夠觸發一些針對這個企業巨獸的認真執法活動
 
 
In any case, there are other signs the cabal is in trouble. One big event was the resignation of former UK prime minister Tony Blair as special “Middle East Peace Envoy.”
 
無論如何,有其它的跡象顯示陰謀集團陷入了麻煩。其中一個大的事件就是,前英國首相託尼·布萊爾辭去“中東和平使者”的職位。
 
http://www.telegraph.co.uk/news/politics/tony-blair/11633511/Tony-Blair-resigns-as-Middle-East-peace-envoy.html
 
 
What this means is that he has been stripped of diplomatic immunity and can now face war crimes charges for his involvement in the destruction of Iraq. Blair is a known squealer and you can be sure he is singing like a canary about the Bushes and other Khazarian Nazis. Let us hope the British finally get the gumption do the decent thing and take down this mass murderer and his fellow traitors.
 
這意味著他已經被剝奪了外交豁免權,並且由於涉嫌對伊拉克的毀滅,而現在面臨戰爭罪行的指控。布萊爾是一個有名的告密者,並且你可以確定,他將會像一隻金絲雀一樣唱著關於布什家族和其他可薩納粹的事情。讓我們希望英國人最終會下決心去做體面的事情,並扳倒這個大規模謀殺犯和他的叛徒隨從們。
 
 
The other interesting incident was the fact the US Secretary of State John Kerry “broke his leg in a bicycle accident,” and had to call off his negotiations with Iran. We have not been able to confirm this yet but, past experience makes us believe Kerry was deliberately assaulted by fellow gangsters who were angry about his Iranian deal making.
 
另一件有趣的事件,就是美國國務卿約翰·克里“在自行車事故中摔斷了他的腿”,並且不得不取消了他與伊朗的談判。我們無法確認這一點,但是過去的經驗使我們相信,克里是被那些對他與伊朗的交易感到憤怒的匪幫下屬故意襲擊的。
 
 
Asian sources say the nuclear negotiations with Iran had nothing to do with Iran acquiring nuclear weapons because Iran has had nuclear weapons since the time of the Shah. A cousin of the Shah of Iran has also confirmed this. What the so-called Iranian nuclear negotiations are really about is an attempt to get the Iranian nuclear program to stop using Russian supplied Uranium and switch to Western controlled Thorium, the Asian sources say. The Iranians are probably going to end up using both.
 
亞洲的消息來源說,與伊朗的核談判跟伊朗是否獲得核武器一點關係都沒有,因為伊朗早在沙阿時代就已經擁有核武器了。一名伊朗沙阿的表親已經確認了這一點。亞洲的消息來源說,所謂的伊朗核談判實際上是關於,試圖使伊朗核項目停止使用俄羅斯供應的鈾,並用西方國家控制的釷來代替。伊朗很可能這兩樣都準備停止使用。
 
 
In any case, patriots in the US military need remove gangsters like Kerry from power, restore the US republic and end corporate cabal rule ASAP. If not, the United States will continue its descent into third world status. Data on real inflation rates in the US put out by Chapwood Investments show that US economy has shrunk by 21.4% since 2011.
 
無論如何,美軍​​當中的愛國者,需要去從權力位置上移除像克里等黑幫成員,恢復美利堅共和國,並儘快結束企業陰謀集團的統治。否則的話,美國將會持續衰退成第三世界國家。由查普伍德投資公司所發布的,美國真實通脹率的數據顯示,美國經濟已經從2011年以來縮水了21.4%。
 
http://www.chapwoodindex.com/
 
 
Recent drops in world trade volume also make it clear the current Western dominated financial system is becoming increasingly dysfunctional. The US military needs to march on Washington DC and New York to clean out the Khazarian cabalist nests. Canadian troops are ready to help if asked. It is time for a second American revolution.
 
最近對世界的貿易量的下跌,同樣清楚的顯示,目前西方世界所支配的金融系統正在變得越來越失靈。美軍需要去向華盛頓特區和紐約進軍,去清除掉可薩陰謀集團成員的老巢。如果受到請求,加拿大部隊已經準備好協助。是時候去進行第二場美國革命了。
 
 
Appendix:
 
附錄:
 
 
Russian research on the Vanguard corporation, the secret controller of the much of the Western corporate power structure.
 
俄羅斯對先鋒集團——西方大部分企業權力架構的秘密操縱者的研究
 
 
The four companies that are present in all cases below and in all decisions: Vanguard, Fidelity, BlackRock and State Street. All of them “belong together”, but if to check out carefully the balance of shares, it turns out that in reality all these companies controlled by Vanguard. So, all of these partners or “competitors” of Fidelity, BlackRock and State Street belong to Vanguard Group.
 
四家公司被呈現在以下所有案例當中,並且在所有決定權當中:先鋒集團丶富達集團丶黑石集團和道富集團。它們全部都“屬於一起”,但是如果仔細核對持股的份額,你會發現事實上所有這些公司都被先鋒集團控制著。所以,所有這些福達集團丶黑石集團和道富集團等合作夥伴或“競爭對手”,其實都屬於先鋒集團所有。
 
 
Please, look at the largest, companies in various industries, controlled by the “Big Four”, and upon closer inspection control by Corporation Vanguard: Alcoa Inc. Altria Group Inc., American International Group Inc., AT & T Inc., Boeing Co., Caterpillar Inc., Coca-Cola Co., DuPont & Co., Exxon Mobil Corp., General Electric Co., General Motors Corporation, Hewlett- Packard Co., Home Depot Inc., Honeywell International Inc., Intel Corp ., International Business Machines Corp., Johnson & Johnson, JP Morgan Chase & Co., McDonald’s Corp., Merck & Co. Inc., Microsoft Corp., 3M Co., Pfizer Inc., Procter & Gamble Co., United Technologies Corp., Verizon Communications Inc., Wal-Mart Stores Inc. Time Warner, Walt Disney, the corporation «Halliburton», Viacom, Rupert Murdoch’s News Corporation, CBS Corporation, NBC Universal …
 
請看看在各個產業當中最大的公司,他們都被“四大企業”所控制,經過仔細檢查,都能發現他們被先鋒集團所控制:美國鋁業公司丶美國奧馳亞集團公司丶美國國際集團公司丶美國電話電報公司丶波音公司丶卡特彼勒公司丶可口可樂公司丶杜邦公司丶埃克森美孚公司丶通用電氣公司丶通用汽車公司丶惠普公司丶家得寶公司丶英特爾公司丶IBM公司丶強生公司丶摩根大通銀行丶麥當勞公司丶默克公司丶微軟丶明尼蘇達礦業製造公司丶輝瑞藥業丶寶潔丶美國聯合技術公司丶威瑞森電信丶沃爾瑪連鎖超市集團丶時代華納丶華特迪斯尼丶哈里伯頓公司丶維亞康姆公司丶默多克新聞集團丶哥倫比亞廣播公司丶美國全國廣播公司(環球)等……
 
 
To date, tens of trillions of dollars are controlled by these investors, and all of the major global corporations controlled by the group of investors that own asset management group Vanguard: Dick Cheney, the Rothschilds, the Bushes, the Rockefellers, Clintons, Donald Rumsfeld and many other influential people and owners of the Federal Reserve. They virtually monopolized foreign and US defense policy and almost all of the major defense corporations.
 
到目前為止,這些投資者已經控​​制了十多萬億美元,並且所有主要跨國企業,都被這群擁有資產管理團體的投資者所控制的,這個團體就是先鋒集團:迪克切尼丶羅斯柴爾德家族丶布什家族丶洛克菲勒家族丶克林頓家族丶唐納德·拉姆斯菲爾德,和許多其他有影響力的人物們,以及美國聯邦儲備委員會的擁有者們。他們幾乎壟斷了美國的外交和國防政策,以及幾乎所有的主要軍工企業。
 
 
Group Vanguard, itself, also controls the major world media. In addition, Corporation Vanguard is working on a number of key figures of the Central Intelligence Agency, including the namesake of a President of Vanguard , the CIA Director John Brennan.
 
先鋒集團,就它自己來說,同樣也控制著主要的世界媒體。此外,先鋒集團在美國​​中央情報局也有關鍵人物在為它工作,包括與先鋒集團的總裁同名的一個人——中情局局長約翰·布倫南。
 
 
It is important to know who really controls the major banks, and we will start from the United States.
 
知道誰在真正控制主要銀行是很重要的,我們先從美國開始說起吧。
 
 
In the first place – JP Morgan Chase with 2.39 trillion dollars of assets. Its large institutional investor is Vanguard Group, Inc. Between the top ten investors the Vanguard Total Stock Market Index Fund, Vanguard Institutional Index Fund and the Vanguard 500 Index Fund.
 
一丶摩根大通銀行坐擁2.39萬億美元的資產。它最大的機構投資者是先鋒集團有限責任公司。在排名前十的投資者當中,有先鋒整體股票市場指數基金丶先鋒機構指數基金和先鋒500指數基金。
 
 
In second place - Bank of America with assets 2.17 trillion. Its large institutional investor is Vanguard Group, Inc. The top ten investors - investment funds - Vanguard Total Stock Market Index Fund, Vanguard Institutional Index Fund, Vanguard 500 Index Fund and Vanguard / Windsor II.
 
二丶美國銀行坐擁2.17萬億美元資產。它最大的機構投資者是先鋒集團公司。排名前十的投資者和投資機構是:先鋒整體股票市場指數基金丶先鋒機構指數基金丶先鋒500指數基金,和先鋒/溫莎II。
 
 
The third place — Citigroup with assets 1,88 trillion. The biggest investor — Vanguard Group, Inc. First ten: Vanguard Total Stock Market Index Fund, Vanguard Institutional Index Fund, Vanguard 500 Index Fund, Vanguard/Windsor II, Vanguard/Wellington Fund , Inc. и Fidelity Contra Fund, Inc. We should consider that some of them, for example, «Fidelity» - this is also Vanguard, and some others, for example, «JPMorgan», is fully controlled by Vanguard, as well. «Fidelity» and its structures belong to Vanguard…
 
三丶花旗集團以1.88萬億美元的資產排在第三位。最大的投資者——先鋒集團公司。排名前十:先鋒整體股票市場指數基金丶先鋒機構指數基金丶先鋒500指數基金丶先鋒/溫莎II丶先鋒/威靈頓基金丶富達對沖基金有限責任公司等。我們應該把它們當中的一部分,比如富達集團——這同樣也是先鋒集團,還有一些其它的,比如摩根大通,也完全是被先鋒集團所控制的。福達集團和它的組織結構屬於先鋒集團所擁有……
 
 
And finally, Warren Buffett’s favorite-Wells Fargo. Assets: 1.44 trillion, deposits: 1.01 trillion. The list of the largest institutional investors: Vanguard Group, Inc. is only in second place, but this is offset by the top ten investors - investment funds: Vanguard Total Stock Market Index Fund, Fidelity Contra Fund, Inc., Vanguard Institutional Index Fund, Vanguard 500 Index Fund and Vanguard / Wellington Fund, Inc. (All of them are Vanguard’s “daughters”)
 
並且最終,沃倫·巴菲特最喜歡的——富國銀行。資產:1.44萬億美元,存款儲蓄1.01萬億美元。最大的機構投資者名單:先鋒集團有限責任公司,僅僅排在第2位,但是這被排名前十的投資者給抵消了——投資基金:先鋒整體股票市場指數基金丶富達對沖基金有限責任公司丶先鋒機構指數基金丶先鋒500指數基金,以及先鋒/威靈頓基金有限責任公司。(他們所有都是先鋒集團的子公司)
 
 
That’s what the picture of the investigation loomed today. ​​The largest companies in the world- are banks Bank of America, JP Morgan, Citigroup, Wells Fargo, Goldman Sachs, and Morgan Stanley. Let’s see who their major shareholders. Bank of America, State Street Corporation, Vanguard Group, BlackRock, FMR (Fidelity), Paulson, JP Morgan, T. Rowe, Capital World Investors, AXA, Bank of NY, Mellon.
 
那就是今天的調查隱約可見的圖景。世界上最大的公司都是些銀行們。美國銀行丶摩根大通丶花旗銀行丶富國銀行丶高盛和摩根斯坦利。讓我們看看他們的主要股東。美國銀行丶道富銀行丶先鋒集團丶黑石集團丶福達集團丶鮑爾森集團丶摩根大通丶托馬斯·羅威丶資本世界投資者丶安盛公司丶紐約銀行丶梅隆集團。
 
 
JP Morgan: State Street Corp., Vanguard Group, FMR (it is Fidelity), BlackRock, T. Rowe, AXA, Capital World Investor, Capital Research Global Investor, Northern Trust Corp. and Bank of Mellon.
 
摩根大通:道富公司丶先鋒集團丶富達集團丶黑石集團丶托馬斯·羅威公司丶安盛集團丶資本世界投資者集團丶資本研究全球投資者丶北方信託公司和梅隆銀行。
 
 
Citigroup: State Street Corporation, Vanguard Group, BlackRock, Paulson, FMR, Capital World Investor, JP Morgan, Northern Trust Corporation, Fairhome Capital Mgmt and Bank of NY Mellon.
 
花旗集團:道富集團丶先鋒集團丶黑石集團丶鮑爾森集團丶富達集團丶資本世界投資集團丶摩根大通丶北方信託公司丶返家資本管理,以及梅隆銀行紐約分行。
 
 
Wells Fargo: Berkshire Hathaway, FMR, State Street, Vanguard Group, Capital World Investors, BlackRock, Wellington Mgmt, AXA, T. Rowe and Davis Selected Advisers
 
富國銀行:伯克希爾·哈撒韋公司丶富達集團丶道富集團丶先鋒集團丶資本世界投資集團丶黑石集團丶威靈頓管理丶安盛丶托馬斯·羅威丶和戴維斯精選顧問公司。
 
 
Check yourself again: As I mentioned above, the leading financial company is fully controlled by ten institutional and/or stock shareholders of which are the nucleus of the four companies that are present in all cases and in all decisions: Vanguard, Fidelity, BlackRock and State Street.
 
你自己再核對一下:正如我以上所提到的,領先的金融公司是完全被10家機構和/或股東所控制的。這些股東都是四大公司的核心,導致四大公司出現在了所有的案例當中:先鋒集團丶富達集團丶黑石集團丶和道富集團。
 
 
All of them “belong together”, but if to check out carefully the balance of shares, it turns out that in reality all these companies controlled by Vanguard. So, all of these partners or “competitors” Fidelity, BlackRock and State Street belong to Vanguard Group.
 
他們全都“擁有著彼此”,但是如果仔細查看一下持股份額,就會發現實際上所有這些公司都被先鋒集團所控制。所以,所以,所有這些合作夥伴或“競爭對手們”富達集團丶黑石集團丶和道富集團屬於先鋒集團。
 
 
Monsanto
 
孟山都公司
 
 
The corporation «Monsanto» hated by millions of people around the world, and especially in the US, but its owners did not care about it for a simple reason: no one thought about its real hosts. August 26, 2014. As the owners of «Monsanto» public perceives individuals: William U. Parfet, owning, 284,642 shares of the company, Hugh Grant - 253715, Robert T. Fraley – 95212, Brett D. Begemann - 103523 and David F. Snively to 62072 shares. Impressively, all of them - are very rich and influential people. Total all individuals - the owners of the corporation «Monsanto» have 799,164 shares.
 
孟山都公司被全世界千百萬人所憎恨,特別是在美國,但是他的擁有者毫不在乎,原因很簡單:沒有人能夠猜到他真正的擁有者。2014年8月26日,孟山都公司的所有者公開了獨立董事的資料:威廉姆·U·巴菲特,擁有284642股公司的股票丶休·格蘭特:253715股丶羅伯特·T·弗雷利:95212股丶布雷特·D·貝格曼103523股丶以及戴維·F·斯尼夫利:62072股。令人印象深刻的是,他們所有人——都是非常富有和有影響力的人物。全部這些持股個人——孟山都公司的擁有者,總共擁有799164股股票。
 
 
However, the first in the list of institutional shareholders is (who would you think ?) Vanguard Group, Inc. from 31201773 shares, that is 39 or more times greater than the leading “owners” of the company in total.
 
然而,排名第一的機構股東是(你猜猜是誰?)先鋒集團有限責任公司:31201773股。是公司領先的“所有者”總和的39倍。
 
 
Let’s see another list of shareholders «Monsanto» - m​​utual funds: Vanguard Total Stock Market Index Fund - 8118741 action, Vanguard / Primecap Fund - 6663460, Vanguard Institutional Index Fund - 5226511 and Vanguard 500 Index Fund - 517,086.
 
讓我們看看另一份孟山都公司的股東名單——共同基金:先鋒整體股票市場指數基金:8118741股活動股票丶先鋒/優惠上限期權基金:6663460股丶先鋒機構指數基金:5226511股丶以及先鋒500指數基金:517086股。
 
 
At this point, there are not any of the new players, but one new company involved: Fidelity Grows Company Fund with 4072871 shares. The trick is that the mutual fund Fidelity Investment Services working closely with Vanguard Group.
 
在這一點上,沒有什麽新的玩家在裡邊,但是一家新的公司卻牽涉進來了:富達成長基金公司擁有4072871股。這裡邊詭異的是,共同基金福達投資服務公司與先鋒集團有密切的合作關係。
 
 
Go down to the list: Vanguard Specialized-Dividend Appreciation Index Fund - More shares 3641513. Do your eyes dazzle by Vanguard? But there is no questions for regulatory agencies: the shares are distributed among the different funds, and all of them are different legal entities!
 
沿著名單往下看:先鋒專業股息增值指數基金,擁有更多的股份:3641513股。你的眼睛是不是被先鋒集團給亮瞎了?但是在監管機構看來這並不是什麽問題:股份被分發給了不同的基金當中,並且所有的基金都是不同的實體!
 
 
As a leading figure of «Monsanto» known by the public is Mr. Hugh Grant with the aforementioned 253,715 shares of the corporation. He served as a President, Chairman and Chief Executive Officer. Mr. Grant does not explain to any nobody, in whose hands are the reins of Monsanto’s power in reality!
 
作為孟山都公司的領軍人物,被公眾所熟知的休·格蘭特,在之前所提到的段落中已經說過,他擁有253715股公司股票。他擔任公司的總裁丶主席和首席執行官。格蘭特先生從不向任何人作出解釋,因為他知道,他實際上是被孟山都公司真正的掌權者所駕馭的!
 
 
Google
 
谷歌公司
 
 
Google!?! You search, and you guess that Google owns by a Russian Jew, Mr. Sergey Brin.
 
谷歌!?!你搜索一下看,然後你會以為谷歌是被一個名叫謝爾蓋布林的俄羅斯猶太人所擁有的。
 
 
First, find a list of the owners. There are Eric E. Schmidt – 1,240,463 shares, John L. Doerr – 2767 shares, Sergey Brin – 75,000 shares, David C. Drummond – 21332 stocks and shares Paul S. Otellini – 643. Tough Guys.
 
首先,找到所有權名單。上面有埃里克·E·施密特 – 持有1240463股,約翰·L·杜爾 – 持有21332股,以及保羅·S·奧特里尼 – 643股。這些都是硬漢。
 
 
Go down below to the most important institutional investors, and in the first place is State Street Corporation with 22,757,690 shares, constituting 6.73% of the company as much as Google. So who is the real owner ?!
 
繼續往下看最重要的機構投資者,排名第一的是道富公司,擁有22757690股,持股份額達到6.73%,與穀歌公司自己一樣。所以誰才是真正的擁有者?!
 
 
In second place with a certain abbreviation is FMRLLC with its 20368861 shares and 6.02%. Nothing mysterious. This is Fidelity Management and Research.
 
排名第二的機構股東所使用的縮寫是FMRLLC,持股20368861股,持股份額6.02%。一點都不神秘。這就是富達管理研究公司。
 
 
The third - Vanguard Group, Inc. with 14624137 shares and 4.32%. At this stage of counting the total share of Vanguard and Fidelity is already 10.34%. Big Boys.
 
排名第三的是 — 先鋒集團有限責任公司。以14624137股佔據4.32%的份額。在這個階段,先鋒集團和富達集團所擁有的股份已經達到10.34%。十足的佔據著大頭。
 
 
Important!
 
重要的是!
 
 
However, we go further: among the most important investment funds of the investors of Google: first is Fidelity Contra fund Inc. with 6925967 shares or 2.05%, on the fourth - Fidelity Growth Company Fund (1,809,678, 0.54%) and on the sixth – Vanguard / Primecap Fund (1,417,843, 0.42%).
 
然而,我們進一步調查:在谷歌公司最重要的投資基金的投資者中:第一是富達對沖基金公司,持股6925967股,佔2.05%,排第四的是— 富達成長公司基金(1809678 ,0.54%),以及排名第六的是— 先鋒/優惠上限期權基金(1417843,0.42%)。
 
 
Total aggregate Vanguard and Fidelity Corporations shares of Google on August 28, 2014 is 45,146,486 (forty-five million one hundred forty-six thousand four hundred eighty-six shares), while the whole world “knows” that Mr. Sergey Brin owns the Google . Mr. Brin has seventy five thousand shares. I informed you already that Vanguard owns the Fidelity
 
總共算下來,先鋒集團和富達集團合作持有的谷歌公司股票,截止到2014年8月28日,是45146486(肆仟伍佰壹拾肆萬陸仟肆佰捌拾陸股整),而全世界現在還以為是謝爾蓋·布林擁有谷歌公司。謝爾蓋先生擁有75000股。我早就已經告訴你先鋒集團擁有富達集團了。
 
 
In contrast to the Vanguard and Fidelity, holding voting shares, Brin interests in income rather than in control, so all of his shares belong to the category B that filed under section 14 (A) of the Act of 1934 “On Securities Exchanges ” declaration signed by Eric Sc​​hmidt. The number of category A shares that owned by Sergey Brin is 0.
 
與先鋒集團和富達集團致力於擁有投票股的觀念相反,比起對公司的控制權,謝爾蓋·布林更在乎從股票中獲利,因此他所擁有的所有股份,都是根據埃里克-施密特於1934年所簽訂的“安全交換”聲明第14節(A)條所規定的B股。謝爾蓋·布林所擁有的A股數量是0。
 
 
However, Brin as a Director, who voting by proxy uses not his shares, but information about the owners of these shares I did not find, and it is possible that among owners of these shares would be the same Vanguard.
 
然而,謝爾蓋·布林作為一名董事,他通過代理人使用不屬於他的股票來進行投票,但是這些股份的真正擁有者的信息卻不詳,在這些股份擁有者當中,如果有先鋒集團的話,那是完全有可能的。
 
 
Microsoft
 
微軟
 
 
Please, see who controls Microsoft. To do this again we will use “boring” German data, this time on
 
請看控制微軟的都是誰。為了能夠再次進行分析,這一次我們將會使用“枯燥的”德國人的數據。
 
https://de.finance.yahoo.com/q/mh?s=MSFT
 
 
List of Direct owners — individuals as of on August 28, 2014: Steven A. Ballmer c 333,254,734 shares, William H. Gates III – c 297,992,934, Mason G. Morfit – 827 shares, Brian Kevin Turner – 12,95,454, and Steven J . Sinofsky to 11,76,195 shares.
 
直接擁有者名單— 截至2014年8月28日,個人擁有者為:史提芬·A·巴爾默持有333254股,威廉姆·H·蓋茨三世— 持有297992934股,梅森·G·墨菲特— 827股,布瑞恩·凱文·特納— 1295454股,以及斯蒂芬·J·辛諾夫斯基持有1176195股。
 
 
List of major institutional investors opens Vanguard Group, Inc. to 386749214 shares, and in fourth place here FMR (Fidelity!), LLC to 272,942,627. In the first place on the list of the most important foundations Vanguard Total Stock Market Index Fund with 115,585,047 shares, and below there are Vanguard Institutional Index Fund-Institutional Index Fund – 75,214,603 and Vanguard 500 Indexm Fund – 74,414,992.
 
當打開主要的機構投資者名單是,先鋒集團有限責任公司這個名字撲面而來,它持有386749214股,並且名單中排在第四位的是FMR(富達集團!),持股115585047股,然後接下來還有先鋒機構指數基金— 75214603股,以及先鋒500指數基金— 74414992股。
 
 
AT&T
 
美國電話電報公司
 
 
Now, we will take a quick look at the AT&T. The top ten institutional investors it looks like: The Vanguard Group, Inc., State Street Corporation, Evercore Trust Company, NA, BlackRock Institutional Trust Company, NA, Bank of New York Mellon Corporation, BlackRock Fund Advisors, Northern Trust Corporation, Dimensional Fund Advisors LP, Capital Research Global Investors and BlackRock Group Limited. Only the owners of Evercore Trust Company are not recognized, but the other nine are Vanguard.
 
現在,我們快來看看美國電話電報公司吧。排名前十的機構投資者看起來是:先鋒集團有限責任公司丶道富集團公司丶往日核心信託公司丶黑石機構信託公司丶梅隆銀行紐約分行丶黑石基金諮詢公司丶北方信託公司丶立體基金諮詢公司丶資本研究全球投資者丶以及黑石集團有限公司。只有往日核心信託公司的擁有者不詳,但是另外9家公司的擁有者全都是先鋒集團。
 
 
The Top Ten institutional investors - investment funds
 
排名前十的機構投資者 — 投資基金
 
 
The top ten institutional investors - investment funds: Vanguard Total Stock Market Index Fund, Vanguard 500 Index Fund, SPDR S & P 500 ETF Trust, Vanguard Institutional Index Fund-Institutional Index Fund, Capital Income Builder, Inc., Franklin Custodian Funds – Income Fund, Spartan 500 Index Fund, Shares Core S & P 500 ETF, DFA US Large Cap Value Series and Vanguard Index – Value Index Fund. From this list it is not clear to me who owns the Shares Core S & P 500 ETF and the DFA US Large Cap Value Series. Other eight out of ten are Vanguard.
 
前10名的機構投資者是— 投資基金:先鋒整體股票市場指數基金,先鋒500指數基金,道富500交易型開放式指數基金丶先鋒機構指數基金-機構指數基金丶斯巴達500指數基金丶股份核心500交易型開放式指數基金丶DFA美國大型股價值系列,和先鋒指數— 價值指數基金。從這份名單上來看,我並不清楚股份核心500交易型開放式指數基金和DFA美國大型股價值系列的擁有者是誰。另外8家公司的擁有者是先鋒集團。
 
https://de.finance.yahoo.com/q/mh?s=T,+&ql=1
 
 
Comcast
 
康卡斯特公司
 
 
Please ask me about Comcast and its purchase of 100% shares of Time Warner Cable, of a “daughter” of its alleged largest competitor, media conglomerate AT&T Cable. This “daughter”, Time Warner Cable controls 60% of both the Internet and cable television in the United States.
 
你應該問我關於康卡斯特和它全資收購時代華納的事情,時代華納是它所謂的最大競爭對手——美國電話電報公司的子公司。這家子公司,時代華納有線公司控制了美國60%的互聯網接入服務和有線電視服務。
 
 
96.69% stake in Comcast is in the hands of institutional investors. Here are the first five: STRS Ohio - 150,105,674, Capital World Investors - 134,729,551, Vanguard Group, Inc. - 125 644 169, State Street Corp. - 104 763 362, and FMR LLC -73 866 510.
 
康卡斯特公司96.69%的股份都被機構投資者持有。以下是前五名:串聯俄亥俄 — 150105674股,資本世界投資者 — 134729551股,先鋒集團有限公司 — 125644169股,道富集團 — 104763362股,以及富達集團 — 73866510股。
 
http://www.nasdaq.com/de/symbol/cmcsa/ownership-summary
 
 
I show to you above, but not many of other Americans know that State Street and Fidelity (FMR) are Vanguard, too.
 
我在以上所呈現給你的,都是許多其他美國人所不知道的事情,他們根本就不知道道富集團和富達集團也都是先鋒集團。
 
 
Facts on Ebola
 
埃博拉(伊波拉)疫情的真相
 
 
Gilead Sciences,
 
吉利德科技公司
 
 
I do not remember if the FBI agents requested me to investigate transmitted contactless Virus Ebola, which was developed in CIA’s secret laboratory in Guinea by specialists of the American biotechnology company «Gilead Sciences», after which the epidemic was spread covering several countries.
 
我已經不記得美國聯邦調查局是否請求過我去調查非接觸式傳染病毒埃博拉了,這個病毒是被美國中央情報局在幾內亞的秘密試驗室研發出來的,負責研發的是美國吉利德生物科技公司的專家,在我開始調查時,這種病毒已經蔓延了好幾個國家了。
 
 
The Headquarter of «Gilead Sciences» is located in Foster City, California. If the FBI agents requested me to investigate Ebola, I inform you below about the real owners of the «Gilead Sciences»! If the FBI did not request me to investigate Ebola , please, delete the information below.
 
吉利德科技公司的總部位於美國加利福尼亞州福斯特市。如果美國聯邦調查局確實要求過我去調查埃博拉的話,我就在以下內容中告訴你吉利德科技公司的真實擁有者!如果美國聯邦調查局並沒有要求過我去調查埃博拉的話,那就請刪除以下信息吧。
 
 
The nominal owners — individuals: Dr. John C. Martin (President, Chief Executive Officer), Norbert W. Bischofberger, John F. Milligan, Etienne Davignon and James M. Denny.
 
正常擁有者— 個人: 約翰·C·馬丁博士(總裁,首席執行官)丶諾伯特·W·比紹夫伯格丶約翰·F·米利根丶艾蒂尼·達維格農和詹姆斯· M·丹尼
 
 
The real control of major institutional shareholders of «Gilead Sciences» belongs to Vanguard Group, Inc. Other major shareholders of mutual investments: Vanguard Total Stock Market Index Fund; Vanguard Institutional Index Fund, and Vanguard 500 Index Fund.
 
吉利德科技公司主要機構股東的真正控制者屬於先鋒集團有限公司所有。其它主要的共同投資者是:先鋒整體股票市場指數基金;先鋒國際指數基金,以及先鋒500指數基金。
 
 
 
丁澤宇 翻譯
 
內容來源:
http://greatascension.blogspot.tw/2015/06/201562.html