國家廣播公司當家主播:我們的工作就是用北韓嚇死觀眾 

微軟國家廣播公司的主播–布萊恩‧威廉斯( Brian Williams)在8月9日星期二晚間的主打政論節目–晚間11點(The 11th Hour)上公然對節目來賓們表示:我們今晚的工作其實就是要用北韓嚇死電視機前面的觀眾。當時節目其中一位來賓–Andrea Mitchell 詳細描述如果美國和北韓互射彈道飛彈,韓國半島可能會出現的傷亡人數。威廉斯隨即對電視台的評論作家–Malcolm Nance說出了吐露真相:

 

 

譯註: 威廉斯在影片2:00的地方講出真心話

 

威廉斯意外脫稿講出真心話之後,Mitchell 搖了搖頭。雖然外人看不出來她認同或不認同威廉斯講的實話,沒有一位現場來賓反駁或試圖請威廉斯澄清他剛才講的話。

 

雖然全世界都在關注川普和北韓之間日益升溫的唇槍舌戰,主流媒體向來慣用威脅恐嚇的風格報導北韓的地緣政治動態。大多數美國民眾對美朝緊張局勢和韓戰的歷史都只有相當粗淺的認知。 

 

20世紀的神智學家和政論家Reinhold Niebuhr曾經說過:恐懼是掌權機構和權貴們確保群眾0輸誠的主要手段。恐懼和煽情的報導也是民調和廣告業者常用的營利手法。Niebuhr說:社會上的造謠者們(譬如現代的財團媒體)會一直對人們灌輸偏離事實的假象。 

 

冷靜的旁觀者才會有理智。才智不足的平凡人不講求理性而是依賴信念。造謠者們利用假象和濫情的簡化讓凡人們保有天真的信念,進而讓凡人們過著無知的生活。

 

媒體的職責應當是以第四權自居並且不計代價地挖掘真相然後精準地剖析,布萊恩‧威廉斯顯然認為他和東家的工作就是一直對民眾灌輸恐懼。他的言詞公開表現了他的心態。 

 

今年四月,威廉斯因為他針對川普下令轟炸敘利亞的評論而遭到社群媒體的廣泛嘲諷。當時美國五角大廈公布美國軍艦向敘利亞的機場發射巡弋飛彈的影片。 威廉斯在看完影片後在電視直播節目上公開表示自己十分想引用李歐納·柯恩唱過的一句歌詞:我方武器的美指引著我。

 

原文:

http://www.zerohedge.com/news/2017-08-09/nbcs-brian-williams-our-job-scare-people-death-over-north-korea

 

翻譯: Patrick Shih

 

 

本文出處網址:

https://www.golden-ages.org/2017/08/15/nbcs-brian-williams-our-job-scare-people-death-over-north-korea/

 

轉載內容請保持內容完整並附上本文出處網址